ダンシング ダイナマイト 歌詞。 【洋楽歌詞和訳】Dancing Queen / ABBA (アバ)

ダンシング・オールナイト もんた&ブラザーズ 歌詞情報

ダンシング ダイナマイト 歌詞

jive「スイングに合わせて踊る」• scene「場面、舞台」 である。 「掘る」の意ではなく、何かを• 楽しむ• 憧れる• 称賛する といった意味で使われる(詳しくはに解説がある) ダンスの女王の姿にキラキラとした憧れの目を向けながら、その姿を楽しむといった様を表す。 Friday night and the lights are low 金曜の夜 灯りが消えていく Looking out for a place to go 行くべき場所を探してるのよ Where they play the right music そこでは相応しい音楽を演奏してる Getting in the swing スイングに参加するのよ 単語は• look out for「~を探す」• right「正しい、ふさわしい」• get in「参加する」 である。 多くの人が寝る時間に、音楽が鳴っている場所(=クラブのようなところ)を探してるという流れ。 look for「探す」• young「若い(=始まったばかり)」• a bit「少しの」• in the mood「~しようという気になって」 である。 王様と結ばれれば、女王様になれる。 だが、あなたは既に女王様(の素質がある)ため、誰でも王様になり得るということ。 そして機会があれば You are the dancing queen あなたはダンスの女王様 Young and sweet 若くて可愛らしい Only seventeen たったの17歳 Dancing queen ダンシング・クイーンなのよ Feel the beat from the tambourine, oh yeah 感じて タンバリンのビートを あなたはダンスの女王なのよ。 憧れのあの娘のように、トップに立つ、そういう女なのよ…という流れ。 a teaser「男をじらす女」• turn on「興奮させる、性的に刺激させる」• leave「去る」• burning「燃え上がった」 である。 和訳してみた感想 ということで、今回はABBA(アバ)の名曲• Dancing Queen(ダンシング・クイーン) の歌詞を和訳してみました。 中学生の頃に「マンマミーア」を見て感動してから、ABBAの曲をヘビロテしてた記憶があります。 ただ、大人になって和訳してみて意外にも• こんな歌詞だったのか… と感じてるのが本音です。 「」の和訳でも書いたんですが、男性が書く(そして女性が歌ってる)歌詞って内容が少し不自然なんですよね…時代の影響もあると思いますが。 なんていうかキラキラ女性向け雑誌だけど、実は編集した人全員オッサンだろなって気づいちゃう感じでしょうか…(辛辣) この歌詞も、あんまりいい気分しませんでした。 だってダンシング・クイーンは17歳の若さで「a teaser」なんて…ただの男の願望じゃんみたいな。 そういう点でやはり70年代というか、時代を感じるものがありました。 まあ、ABBAの曲は好きですけどね。

次の

【洋楽歌詞和訳】Killer Queen / Queen (クィーン)

ダンシング ダイナマイト 歌詞

jive「スイングに合わせて踊る」• scene「場面、舞台」 である。 「掘る」の意ではなく、何かを• 楽しむ• 憧れる• 称賛する といった意味で使われる(詳しくはに解説がある) ダンスの女王の姿にキラキラとした憧れの目を向けながら、その姿を楽しむといった様を表す。 Friday night and the lights are low 金曜の夜 灯りが消えていく Looking out for a place to go 行くべき場所を探してるのよ Where they play the right music そこでは相応しい音楽を演奏してる Getting in the swing スイングに参加するのよ 単語は• look out for「~を探す」• right「正しい、ふさわしい」• get in「参加する」 である。 多くの人が寝る時間に、音楽が鳴っている場所(=クラブのようなところ)を探してるという流れ。 look for「探す」• young「若い(=始まったばかり)」• a bit「少しの」• in the mood「~しようという気になって」 である。 王様と結ばれれば、女王様になれる。 だが、あなたは既に女王様(の素質がある)ため、誰でも王様になり得るということ。 そして機会があれば You are the dancing queen あなたはダンスの女王様 Young and sweet 若くて可愛らしい Only seventeen たったの17歳 Dancing queen ダンシング・クイーンなのよ Feel the beat from the tambourine, oh yeah 感じて タンバリンのビートを あなたはダンスの女王なのよ。 憧れのあの娘のように、トップに立つ、そういう女なのよ…という流れ。 a teaser「男をじらす女」• turn on「興奮させる、性的に刺激させる」• leave「去る」• burning「燃え上がった」 である。 和訳してみた感想 ということで、今回はABBA(アバ)の名曲• Dancing Queen(ダンシング・クイーン) の歌詞を和訳してみました。 中学生の頃に「マンマミーア」を見て感動してから、ABBAの曲をヘビロテしてた記憶があります。 ただ、大人になって和訳してみて意外にも• こんな歌詞だったのか… と感じてるのが本音です。 「」の和訳でも書いたんですが、男性が書く(そして女性が歌ってる)歌詞って内容が少し不自然なんですよね…時代の影響もあると思いますが。 なんていうかキラキラ女性向け雑誌だけど、実は編集した人全員オッサンだろなって気づいちゃう感じでしょうか…(辛辣) この歌詞も、あんまりいい気分しませんでした。 だってダンシング・クイーンは17歳の若さで「a teaser」なんて…ただの男の願望じゃんみたいな。 そういう点でやはり70年代というか、時代を感じるものがありました。 まあ、ABBAの曲は好きですけどね。

次の

SixTONES(ストーンズ)vs Snow Man「Imitation Rain/D.D.」の初回限定特典と収録曲は?歌詞とMV動画は?

ダンシング ダイナマイト 歌詞

Automatic Systematic 歌詞の意味: 体系的な自動 Full of color self contained 歌詞の意味: フルカラーの自己完結型 Tuned and channeled to your vibes 歌詞の意味: 調整し、バイブにチャネリング Captivating Stimulating 歌詞の意味: 刺激的な魅惑的な She such a sexy lady 歌詞の意味: 彼女はそのようなセクシーな女性 Built with space age design 歌詞の意味: 宇宙時代の設計と構築 Shes moving grooving dancing to the music stop now 歌詞の意味: 今シーズは音楽に合わせて踊る溝を移動を停止します。 Yeah 歌詞の意味: はい Rhythmic acrobatic 歌詞の意味: 新体操アクロバティックです She a dynamite attraction 歌詞の意味: 彼女はダイナマイトの魅力 At the drop of a coin she comes alive now 歌詞の意味: コインのドロップで彼女は今生きています She knows what shes doing 歌詞の意味: 彼女は shes、何を知っています。 Shes a dance, dance, dance, dance, dancing machine 歌詞の意味: シーズ、ダンス、ダンス、ダンス、ダンス、ダンシング ・ マシーン Watch her get down, watch her get down 歌詞の意味: 降りて降りて彼女を見てください。 、彼女を見てください。 As she do, do, do her thing 歌詞の意味: 行うに行うには、彼女は、彼女のことを行う Right on the scene 歌詞の意味: シーンに Shes a dance, dance, dance, dance, dancing machine 歌詞の意味: シーズ、ダンス、ダンス、ダンス、ダンス、ダンシング ・ マシーン Watch her get down, watch her get down 歌詞の意味: 降りて降りて彼女を見てください。 、彼女を見てください。 As she do, do, do her thing 歌詞の意味: 行うに行うには、彼女は、彼女のことを行う Right on the scene 歌詞の意味: シーンに Come on babe 歌詞の意味: 赤ん坊に来る Come on babe 歌詞の意味: 赤ん坊に来る Babe 歌詞の意味: 可愛い人 Babe 歌詞の意味: 可愛い人 Shake it baby 歌詞の意味: 赤ちゃんはそれを振る Shake it babe 歌詞の意味: 可愛い人はそれを振る Babe 歌詞の意味: 可愛い人 Babe 歌詞の意味: 可愛い人 Babe 歌詞の意味: 可愛い人 Dance 歌詞の意味: ダンス Dance 歌詞の意味: ダンス Dance 歌詞の意味: ダンス Dance 歌詞の意味: ダンス I like it 歌詞の意味: それが好きです I like 歌詞の意味: 私のように I love you 歌詞の意味: 愛しています Shes a dance, dance, dance, dance, dancing machine 歌詞の意味: シーズ、ダンス、ダンス、ダンス、ダンス、ダンシング ・ マシーン Watch her get down, watch her get down 歌詞の意味: 降りて降りて彼女を見てください。 、彼女を見てください。 As she do, do, do her thing Right on the scene 歌詞の意味: 彼女は、行うには、行うシーン右彼女の事 Shes a dance, dance, dance, dance, dancing machine 歌詞の意味: シーズ、ダンス、ダンス、ダンス、ダンス、ダンシング ・ マシーン Watch her get down, watch her get down 歌詞の意味: 降りて降りて彼女を見てください。 、彼女を見てください。 このページは、歌手 ダンシング ・ マシーン - Jackson 5 によって作成された 本物シリーズ のアルバムに収集された Jackson 5 の歌詞を提供するように設計されています。 次のテキスト バージョンの ダンシング ・ マシーン - Jackson 5 を読むことができます。 同じアルバム内の他の曲に興味がある場合は、[ダンシング ・ マシーン - Jackson 5] をクリックしてください。 同じ歌手のアルバムの包括的なリストを検索するには、[Jackson 5] をクリックしてください。 あなたはそのような歌詞を愛する場合は、あなたのお気に入りにこのページを追加することができます。 便宜上、ダンシング ・ マシーン - Jackson 5の画像版をダウンロードして印刷したり、メール、Twitter、Instagram、Pinterest、Google、Reddit、VKなどを介して友達と共有することもできます。 このページの最後には、アラビア語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、ギリシャ語、フィンランド語、フランス語、ヘブライ語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、タイ語など、他の42の言語でダンシング ・ マシーン - Jackson 5の歌詞が表示されます。 一方、PDF版の歌詞が必要な場合、またはダンシング ・ マシーン - Jackson 5のMP3を無料でダウンロードしたい場合は、私たちに書いてください。 一方、このアルバムに収録されていない他の曲をご存知の方は、お気軽にお問い合わせください。 データベースの次回の更新時に含めます。

次の